POLIN - et jødisk museum i Warszawa kritiserer udstillingen Politisk kunst / Sztuka polityczna på Ujazdowski Castle · Centre for Contemporary Art. POLIN har offentliggjort et åbent brev, der fokuserer på den svenske gadekunstner Dan Park / Dana Parka, på sin Facebookside:
"Publikujemy list otwarty przedstawicieli organizacji żydowskich do p. Piotra Bernatowicza, Dyrektora Centrum Sztuk Współczesnej Zamek Ujazdowski w Warszawie, którego sygnatariuszem jest Dyrektor Muzeum POLIN, Zygmunt Stępiński:
Szanowny Panie Dyrektorze,
27 sierpnia 2021 roku w Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski w Warszawie zostanie otwarta zbiorowa wystawa pt. „Sztuka polityczna”, na której mają być pokazane prace szwedzkiego twórcy Dana Parka. Stanowczo przeciwko temu protestujemy.
Dan Park był skazywany na kary więzienia za szerzenie nienawiści i publiczne używanie rasistowskich obelg w mediach społecznościowych. Neguje Holokaust, zamieszcza w internecie zdjęcia, na których hajluje, podłożył puszkę z napisem „Cyklon B” w żydowskiej gminie w Malmo, wystawił prace w galerii Henrika Rönnquista – założyciela i przewodniczącego szwedzkiej sekcji PEGIDY – radykalnie prawicowej, antyislamskiej, międzynarodowej organizacji.
Zapraszanie na wystawę w Polsce osoby o takim światopoglądzie budzi nasze zdziwienie i smutek. Popieramy wolność i swobodę wyrazu w sztuce, ale uważamy, że granicą jest obraza uczuć jej odbiorców. Każdy artysta jest członkiem społeczeństwa, obywatelem, wyrazicielem swoich poglądów poza sferą sztuki. Jesteśmy jedną z mniejszości etnicznych i religijnych w Polsce. Nie godzimy się na obrażanie nas i innych mniejszości w przestrzeni publicznej i popierania osób, które szerzą nienawiść, nietolerancję i wrogość wobec różniących się od nich ludzi. W Polsce – kraju, w którym w wyniku nazistowskiej polityki zginęło sześć milionów obywateli, działalność takich twórców jak Dan Park obraża uczucia wszystkich Polaków.
Wszystkich przyzwoitych ludzi.
Być może przewrotnym pomysłem kuratorskim było wywołanie kontrowersji i próba uzasadnienia, że tacy twórcy jak Dan Park faktycznie są wykluczani z debaty publicznej. Nasz protest może przynieść mu dodatkowo niezasłużony rozgłos. Są jednak postawy, które zwyczajnie domagają się potępienia i reakcji. W myśl pamiętnych słów Mariana Turskiego „nie bądź obojętny” nie zamierzamy milczeć. Stąd niniejszy list czynimy publicznym i zachęcamy wszystkich do wyrażenia poparcia dla naszego głosu.
Z poważaniem,
Magda Dorosz – Hillel Polska
Marcin Grynberg – Prezes Fundacji Puszke
Artur Hofman – Prezes Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego Żydów w Polsce
Monika Krawczyk – Dyrektor Żydowskiego Instytutu Historycznego im. Emanuela Ringelbluma
Piotr Kwapisiewicz – Prezes Zarządu Żydowskiego Stowarzyszenie Czulent
Aleksandra Leliwa-Kopystyńska – Przewodnicząca Zarządu Stowarzyszenia „Dzieci Holocaustu” w Polsce
Lesław Piszewski – Przewodniczący Zarządu Gminy Wyznaniowej Żydowskiej w Warszawie
Agata Rakowiecka – Fundacja JCC Warszawa
Sebastian Rejak – p.o. Dyrektora Shapiro Silverberg AJC Central Europe Office
Natalia Romik
Marta Saracyn – Fundacja JCC Warszawa
Michael Schudrich – Naczelny Rabin RP
Albert Stankowski – Dyrektor Muzeum Getta Warszawskiego
Zygmunt Stępiński – Dyrektor Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN
Igor Susid – Prezes Makabi Warszawa
Gołda Tencer – Fundator Fundacji Shalom
Piotr Wiślicki i Marian Turski w imieniu Zarządu Stowarzyszenia Żydowski Instytut Historyczny w Polsce
Rabin Stas Wojciechowicz – Synagoga Ec Chaim GWŻ w Warszawie
Anna Zielińska – Sekretarz Żydowskiego Stowarzyszenie Czulent
****
Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski
Vi offentliggør et åbent brev fra repræsentanter for jødiske organisationer til p. Piotr Bernatowicz, direktør for Center for Samtidskunst, Castle Ujazdowski i Warszawa, underskrevet af direktøren for POLIN Museet, Zygmunt St ęppinski:
Kære Direktør,
Den 27 august 2021 åbnes en samlet udstilling med titlen ′′ i Center for Samtidskunst i Warszawa ′′ Politisk kunst ", hvor den svenske skaber Dan Park skal vises. Vi protesterer stærkt mod dette.
Dan Park blev idømt fængsel for at sprede had og offentligt bruge racistiske fornærmelser på sociale medier. Forhandling af Holocaust, der lægger billeder op af ham hagler på internettet, plantet en dåse, hvor der står ′′ Cyklon B ′′ i den jødiske kommune i Malmø, udstillede værker i galleriet Henrik Rönnquist - grundlægger og formand for Svenske PEGIDY-sektionen - radikalt højre - wing anti-islamisk international organisation.
At invitere folk med sådan en verdensudsigt til udstillingen i Polen bringer os overraskelse og tristhed. Vi støtter frihed og ytringsfrihed i kunst, men vi mener, at grænsen er en fornærmelse mod dens publikums følelser. Hver kunstner er et medlem af samfundet, en borger, et udtryk for deres synspunkter ud over kunstsfæren. Vi er en af de etniske og religiøse mindretal i Polen. Vi er ikke enige om at fornærme os og andre minoriteter i et offentligt rum og fortaler for mennesker, der spreder had, intolerance og fjendtlighed over for forskellige mennesker. I Polen - et land, hvor seks millioner borgere døde som følge af nazistisk politik, støder skabere som Dan Park alle polakkers følelser.
Alle ordentlige mennesker.
Måske var den perverse prøvetid at skabe kontroverser og forsøge at retfærdiggøre, at kreativer som Dan Park rent faktisk udelukkes fra offentlig debat. Vores protest kan give ham yderligere ufortjent reklame. Der er dog holdninger, der blot kræver fordømmelse og reaktion. Marian Turskis mindeværdige ord ′′ vær ikke ligegyldige ′′ vi bliver ikke tavse. Derfor offentliggør vi dette brev og opfordrer alle til at udtrykke deres støtte til vores afstemning.
Med al respekt,
Magda Dorosz - Hillel Polen
Marcin Grynberg - præsident for Puszke Foundation
Artur Hofman - formand for jødernes samfund og kulturelle samfund i Polen
Monika Krawczyk - direktør for det jødiske historiske institut im. Emanuela Ringelbluma
Piotr Kwapisiewicz - formand for det jødiske bestyrelse for Czulentforeningen
Aleksandra Leliwa-Copystinska - Formand for foreningen af ′′ Holocaust Children ′′ i Polen
Leslaw Piszewski - formand for bestyrelsen for den jødiske kommune i Warszawa
Agata Rakowiecka - JCC Foundation Warszawa
Sebastian Rejak - p.o. Direktør Shapiro Silverberg AJC Centraleuropa Office
Natalia Romik
Marta Saracyn - JCC Warszawa Foundation
Michael Schudrich - Rabbi RP i Chief
Albert Stankowski - direktør for Warszawa Ghettomuseet
Sigmund St epi i ński - direktør for Museet for polske jøders historie om polske jøder
Igor Susid - præsident for Macabi Warszawa
Go łda Tencer - Shalom Foundation Grundlægger
Piotr Wi ślilicki og Marian Turkski på vegne af Foreningen for Det Jødiske Historiske Institut i Polen
Rabbi Stas Wojciechowicz - Ec Chaim GW Ż Synagogen i Warszawa
Anna Zieli ńska - sekretær for Jødisk Forening af Czulent
****
Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski "
Szanowny Panie Dyrektorze,
27 sierpnia 2021 roku w Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski w Warszawie zostanie otwarta zbiorowa wystawa pt. „Sztuka polityczna”, na której mają być pokazane prace szwedzkiego twórcy Dana Parka. Stanowczo przeciwko temu protestujemy.
Dan Park był skazywany na kary więzienia za szerzenie nienawiści i publiczne używanie rasistowskich obelg w mediach społecznościowych. Neguje Holokaust, zamieszcza w internecie zdjęcia, na których hajluje, podłożył puszkę z napisem „Cyklon B” w żydowskiej gminie w Malmo, wystawił prace w galerii Henrika Rönnquista – założyciela i przewodniczącego szwedzkiej sekcji PEGIDY – radykalnie prawicowej, antyislamskiej, międzynarodowej organizacji.
Zapraszanie na wystawę w Polsce osoby o takim światopoglądzie budzi nasze zdziwienie i smutek. Popieramy wolność i swobodę wyrazu w sztuce, ale uważamy, że granicą jest obraza uczuć jej odbiorców. Każdy artysta jest członkiem społeczeństwa, obywatelem, wyrazicielem swoich poglądów poza sferą sztuki. Jesteśmy jedną z mniejszości etnicznych i religijnych w Polsce. Nie godzimy się na obrażanie nas i innych mniejszości w przestrzeni publicznej i popierania osób, które szerzą nienawiść, nietolerancję i wrogość wobec różniących się od nich ludzi. W Polsce – kraju, w którym w wyniku nazistowskiej polityki zginęło sześć milionów obywateli, działalność takich twórców jak Dan Park obraża uczucia wszystkich Polaków.
Wszystkich przyzwoitych ludzi.
Być może przewrotnym pomysłem kuratorskim było wywołanie kontrowersji i próba uzasadnienia, że tacy twórcy jak Dan Park faktycznie są wykluczani z debaty publicznej. Nasz protest może przynieść mu dodatkowo niezasłużony rozgłos. Są jednak postawy, które zwyczajnie domagają się potępienia i reakcji. W myśl pamiętnych słów Mariana Turskiego „nie bądź obojętny” nie zamierzamy milczeć. Stąd niniejszy list czynimy publicznym i zachęcamy wszystkich do wyrażenia poparcia dla naszego głosu.
Z poważaniem,
Magda Dorosz – Hillel Polska
Marcin Grynberg – Prezes Fundacji Puszke
Artur Hofman – Prezes Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego Żydów w Polsce
Monika Krawczyk – Dyrektor Żydowskiego Instytutu Historycznego im. Emanuela Ringelbluma
Piotr Kwapisiewicz – Prezes Zarządu Żydowskiego Stowarzyszenie Czulent
Aleksandra Leliwa-Kopystyńska – Przewodnicząca Zarządu Stowarzyszenia „Dzieci Holocaustu” w Polsce
Lesław Piszewski – Przewodniczący Zarządu Gminy Wyznaniowej Żydowskiej w Warszawie
Agata Rakowiecka – Fundacja JCC Warszawa
Sebastian Rejak – p.o. Dyrektora Shapiro Silverberg AJC Central Europe Office
Natalia Romik
Marta Saracyn – Fundacja JCC Warszawa
Michael Schudrich – Naczelny Rabin RP
Albert Stankowski – Dyrektor Muzeum Getta Warszawskiego
Zygmunt Stępiński – Dyrektor Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN
Igor Susid – Prezes Makabi Warszawa
Gołda Tencer – Fundator Fundacji Shalom
Piotr Wiślicki i Marian Turski w imieniu Zarządu Stowarzyszenia Żydowski Instytut Historyczny w Polsce
Rabin Stas Wojciechowicz – Synagoga Ec Chaim GWŻ w Warszawie
Anna Zielińska – Sekretarz Żydowskiego Stowarzyszenie Czulent
****
Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski
Vi offentliggør et åbent brev fra repræsentanter for jødiske organisationer til p. Piotr Bernatowicz, direktør for Center for Samtidskunst, Castle Ujazdowski i Warszawa, underskrevet af direktøren for POLIN Museet, Zygmunt St ęppinski:
Kære Direktør,
Den 27 august 2021 åbnes en samlet udstilling med titlen ′′ i Center for Samtidskunst i Warszawa ′′ Politisk kunst ", hvor den svenske skaber Dan Park skal vises. Vi protesterer stærkt mod dette.
Dan Park blev idømt fængsel for at sprede had og offentligt bruge racistiske fornærmelser på sociale medier. Forhandling af Holocaust, der lægger billeder op af ham hagler på internettet, plantet en dåse, hvor der står ′′ Cyklon B ′′ i den jødiske kommune i Malmø, udstillede værker i galleriet Henrik Rönnquist - grundlægger og formand for Svenske PEGIDY-sektionen - radikalt højre - wing anti-islamisk international organisation.
At invitere folk med sådan en verdensudsigt til udstillingen i Polen bringer os overraskelse og tristhed. Vi støtter frihed og ytringsfrihed i kunst, men vi mener, at grænsen er en fornærmelse mod dens publikums følelser. Hver kunstner er et medlem af samfundet, en borger, et udtryk for deres synspunkter ud over kunstsfæren. Vi er en af de etniske og religiøse mindretal i Polen. Vi er ikke enige om at fornærme os og andre minoriteter i et offentligt rum og fortaler for mennesker, der spreder had, intolerance og fjendtlighed over for forskellige mennesker. I Polen - et land, hvor seks millioner borgere døde som følge af nazistisk politik, støder skabere som Dan Park alle polakkers følelser.
Alle ordentlige mennesker.
Måske var den perverse prøvetid at skabe kontroverser og forsøge at retfærdiggøre, at kreativer som Dan Park rent faktisk udelukkes fra offentlig debat. Vores protest kan give ham yderligere ufortjent reklame. Der er dog holdninger, der blot kræver fordømmelse og reaktion. Marian Turskis mindeværdige ord ′′ vær ikke ligegyldige ′′ vi bliver ikke tavse. Derfor offentliggør vi dette brev og opfordrer alle til at udtrykke deres støtte til vores afstemning.
Med al respekt,
Magda Dorosz - Hillel Polen
Marcin Grynberg - præsident for Puszke Foundation
Artur Hofman - formand for jødernes samfund og kulturelle samfund i Polen
Monika Krawczyk - direktør for det jødiske historiske institut im. Emanuela Ringelbluma
Piotr Kwapisiewicz - formand for det jødiske bestyrelse for Czulentforeningen
Aleksandra Leliwa-Copystinska - Formand for foreningen af ′′ Holocaust Children ′′ i Polen
Leslaw Piszewski - formand for bestyrelsen for den jødiske kommune i Warszawa
Agata Rakowiecka - JCC Foundation Warszawa
Sebastian Rejak - p.o. Direktør Shapiro Silverberg AJC Centraleuropa Office
Natalia Romik
Marta Saracyn - JCC Warszawa Foundation
Michael Schudrich - Rabbi RP i Chief
Albert Stankowski - direktør for Warszawa Ghettomuseet
Sigmund St epi i ński - direktør for Museet for polske jøders historie om polske jøder
Igor Susid - præsident for Macabi Warszawa
Go łda Tencer - Shalom Foundation Grundlægger
Piotr Wi ślilicki og Marian Turkski på vegne af Foreningen for Det Jødiske Historiske Institut i Polen
Rabbi Stas Wojciechowicz - Ec Chaim GW Ż Synagogen i Warszawa
Anna Zieli ńska - sekretær for Jødisk Forening af Czulent
****
Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski "
Uwe Max Jensen / Uwe Maksa Jensena 's værk In the ghetto.
Se også
Uwe Max Jensen: U-jazdowski / Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski / Sztuka polityczna - Ujazdowski Castle Centre for Contemporary Art / Political Art