(Foto: Nahed Hattar)
Satireforsker Dennis Meyhoff Brink skriver på sin Facebook profil om den jordanske tegner Nahed Hattar, der er blevet skudt og dræbt efter at have tegnet en tegning, der gør grin med Islamisk Stat:
"Nu er endnu en religionssatiriker blevet skudt af en intolerant religiøs fanatiker. Denne gang gik det ud over den fremragende jordanske forfatter og tegner Nahed Hattar. På sin anti-IS side på Facebook havde Hattar gjort grin med jihadisternes fantasi om paradis. I denne fantasi optræder Allah som tjener for en drikkende, rygende og horende jihadist. Tegningen førte først til, at Hattar blev arresteret, og på vej til retten blev han så skudt (og dræbt, red.). Det er (indtil videre) de færreste aviser, der viser tegningen, men den kan ses her (artiklen er skrevet inden drabet)"
*
Clarion Project har oversat tegningens tekst til engelsk:
"The cartoon is translated below by by Clarion Project Arabic Affairs Analyst Anwar el-Iraqi.
In Green: In paradise…
Allah: “May your evening be joyous, Abu Saleh, do you need anything?”
Jihadist: “Yes Lord, bring me the glass of wine from other there and tell Jibril [the Angel Gabriel] to bring me some cashews. After that send me an eternal servant to clean the floor and take the empty plates with you.”
Jihadist continues: “Don’t forget to put a door on the tent so that you knock before you enter next time, your gloriousness.”"
Se også
Én for Allah - Allah for én (Social Media Terrorism)
Årets nyhedsbillede (Michael Drost-Hansen 's propaganda er det ny sort)